今天全世界最热的新闻就是,著名物理学家霍金去世,享年76岁。
霍金21岁时不幸患病,身体严重变形,仅3根手指可以活动;43岁因肺炎做手术,又丧失语言能力。医生断言,他仅能活2年。但他却以乐观的心态对抗病魔逾50年!霍金的存在已不再具有物理学上的意义,而是具有另一种意义——成为人类与不幸命运抗争的象征。
“Itwouldnotbemuchofauniverseifitwasnthometothepeopleyoulove”
孙斯扬
医学硕士,英国认证言语-语言治疗师
为了让霍金能够“说话”,
人们在技术上做过哪些努力?
下面这篇文章介绍了霍金过去很多年来“说话”方式的演变,同时也谈到了电影《万物理论》(TheTheoryofEverything)中出现的几种“辅助交流系统”。
简而言之,霍金在刚开始的时候通过说话写字交流,与你我无异。
后来,在气管切开术与渐冻症的夹击下,使用“拼写板”用目光拼出字母来交流。
之后,则使用单个按键的鼠标操作电脑打字,打字后通过语音合成器读出文本。
最后,由于手部功能进一步衰弱,团队在他眼镜上安装了红外探测器,用以识别他脸颊一块肌肉的运动,运动一次代表原来的按键一次,其他系统没有改变。
霍金也曾尝试过一段时间的“眼动追踪技术”和“脑电波识别技术”,但都因不习惯或疾病恶化而放弃。
神奇的按键
看过电影《万物理论》后,你还会发现霍金只通过手里的一个按键就能著书立说、上网冲浪、巡回演讲……
霍金的按键装置与上图相似,像一个没有右键和滚轮的鼠标。“按键”远远比写字、敲键盘、手语等对手部运动能力的要求低
为了让“按键”可以实现“打字”的效果,霍金电脑屏幕上的字母按字母表逐行闪现,用按键确认后,该行字母逐一闪现,再次等候确认。选定字母后,字母表左侧会闪现单词预测及联想。
很多年前,霍金并没有使用单词联想系统,而是一直习惯逐个字母打字,每分钟能打15个单词左右
不但如此,由于电脑上装有语音合成系统(Speechsynthesizer),霍金在打字后不用张嘴就可以“说话”,不过电脑的美音着实让这位剑桥教授苦恼。
帮助霍金“说话”的那些工具
先介绍一下电影中霍金曾使用过的“拼写板”(spellingboard)。通过“先选择字母区域,再选择字母颜色”的规则,可以直接利用视线移动(或听到正确目标后眨眼/上抬眉毛)来锁定想要的字母,从而拼写单词。
眼动选择字母:以黄色的字母B为例,表达者先看向B所在区域——左上角,再看向黄点(字母B的颜色是黄色),这时对方会明白你选择了字母B
这种拼写板的优点是好带又不贵,缺点是……缺点实在太多(看看图片里大叔的表情吧)。首先,每次使用都需要另一个会用拼写板的人在场;只能即时交流而无法储存交流内容;需要出色的臂力;公共场合拿出来用需要强大的内心……于是,同样利用眼动能力的“高科技”交流工具应运而生。
“眼动追踪技术”可以让鼠标指针随目光移动,而“点击”命令通过目光在目标上停滞一定时间或眨眼来实现。霍金曾短暂使用过该技术,但后来因眼睑垂落严重而放弃。
由于霍金患有肌萎缩侧索硬化症,导致全身肌肉萎缩,并且病情逐渐恶化(因此该病也被称为“渐冻症”),后来已无法用手按键、用眼打字,难道他真的只能做个安静的奇男子了吗?
当然不能。霍金的眼镜上后来被装上了红外线探测器,用以探测脸颊一块肌肉的抽动,一次抽动等于一次点击。
年开始,霍金成为“用一块肌肉说话的人”。然而,这块肌肉也在逐渐萎缩——三年以后,他的打字速度变成了每分钟1-2个单词,并且越来越困难
为霍金服务的Intel及Swiftkey团队先后提供了不少新方案,然而无一奏效。比较先进的“脑电波解读技术”也无能为力——霍金在集中意念想象一个字母时,探测器仍难以识别这个微弱的脑信号。
虽然霍金已经在吃力地“用脸说话”,谁也不知道下一步他会靠什么交流。但他的团队从没放弃过努力,他们一直坚信霍金有着可以不断被开发的“交流潜力”。
正如霍金所说:“Thereshouldbenoboundarytohumanendeavor.Howeverbadlifemayseem,whilethereislife,thereishope.”人的努力应该是无止境的。无论生活看起来多糟糕,只要活着就有希望。
常见问题
1.都是什么人在研究和治疗人类的交流问题?有哪些常见的交流障碍?
答:言语-治疗师(Speechandlanguagetherapist),又称言语-病理学家(Speechandlanguagepathologist),专门研究和治疗人类言语、语言,以及沟通障碍(